Actualités
SALON LIVRE PARIS 2018
> Vendredi 16 mars à 18h30 / Stand du CNL F68
HOMMAGE à Bernard Hœpffner
Avec Will Self et Jörn Cambreleng
Lectures par Raphaël France-Kullman
> Samedi 17 mars à 18h / Stand de la Région PACA
TOURNOI DE TRADUCTION participatif
Avec Julia Azaretto,
Maïra Muchnik et
Margot Nguyen Béraud
A partir de microrécits
latino-américains et espagnol
ATLAS vous donne rendez-vous au salon Livre Paris 2018
DEMI BOTTES ICON 455 EL BAJO34030344ATELIERS PROFESSIONNELS VICEVERSA 2018
Du 06 au 13 mars 2018 au CITL, l'atelier ViceVersa français-italien en résidence.
Découvrez les participants et leurs projets de traduction...
Nike Nike Air Max Skyline PS Nere Rosse Pelle Lacci 412366 Noir, 285
LA FABRIQUE DES TRADUCTEURS
Du 19 mars au 19 mai 2018 – Paris / Arles - CITL / Pékin
Atelier chinois // français - Promotion Sylvie Gentil
Organisé en coproduction avec le CCTSS – Chinese Culture Translation
& Studies Support et le soutien de l'Ambassade de France en Chine
>>> Découvrez les participants et leurs projets...
Gioseppo Sandales Nu Pieds GIOS Eppo Cheyenne Marron
PAIRE DE BOTTES RATCHET41 /42THOR34100747
Depuis plus de trente ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire . Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.
Consulter les Actes des AssisesMars, 2018
Information
Programme Georges-Arthur Goldschmidt 2018 Du 12 février au 03 mars 2018 / CITL - Espace Van Gogh - Arles Les dix jeunes traducteurs participant au programme Goldschmidt 2018 seront en résidence au [...]
Information
Programme Georges-Arthur Goldschmidt 2018
Du 12 février au 03 mars 2018 / CITL – Espace Van Gogh – Arles
Les dix jeunes traducteurs participant au programme Goldschmidt 2018 seront en résidence au CITL du 12 février au samedi 03 mars.
Horaire
Février 12 (Lundi) - Mars 3 (Samedi)
Lieu
Collège international des traducteurs littéraires
Espace Van Gogh - 13200 Arles
Organisateur
ATLAS / OFAJ-Office Franco-Allemand pour la Jeunesse / BIEF / Foire du livre de Francfort / Pro Helvetia
Information
Jeudi 8 mars 2018 à 18h30 Bibliothèque du CITL / Entrée libre L’auteur Ezio Sinigaglia vient à la rencontre des traducteurs de l’atelier ViceVersa français-italien coordonné par Dominique Vittoz et Luciana [...]
AFFICHER LE TEXTE COMPLET
Information
Jeudi 8 mars 2018 à 18h30
Bibliothèque du CITL / Entrée libre
L’auteur Ezio Sinigaglia vient à la rencontre des traducteurs de l’atelier ViceVersa français-italien coordonné par Dominique Vittoz et Luciana Cisbani, atelier qui se déroule au CITL du mardi 6 au mardi 13 mars.
A partir du roman Eclissi (Nutrimenti edizioni, 2016), les traducteurs en résidence se livreront à un « laboratorio aperto », des échanges sur le vif auxquels le public est invité à participer.
Horaire
(Jeudi) 18:30
Lieu
Collège international des traducteurs littéraires
Bibliothèque du CITL - Espace Van Gogh, 1er étage - 13200 Arles
Information
Livre Paris - du 16 au 19 mars 2018 / Porte de Versailles Pour la 38e édition du salon Livre Paris, ATLAS vous propose deux rencontres : > Vendredi 16 mars [...]
AFFICHER LE TEXTE COMPLET
Information
Livre Paris – du 16 au 19 mars 2018 / Porte de Versailles
Pour la 38 e édition du salon Livre Paris, ATLAS vous propose deux rencontres :
> Vendredi 16 mars de 18h30 à 20h –
sur le stand du CNL
(F68) :
Hommage à Bernard Hœpffner
Avec
Will Self
et
Jörn Cambreleng
, animé par
Sylvain Bourmeau /
Interprète : Marie Furthner / Lectures par Raphaël France-Kullman
> Samedi 17 mars 2018 de 18h à 19h – Région PACA – LIVRE2017 – STAND–1-K18 :
Tournoi de traduction
ATLAS présente un tournoi de traduction au cours duquel les traductrices
Julia Azaretto, Maïra Muchnik et Margot Nguyen-Béraud
, à partir d’un sélection de microrécits latinoaméricains et espagnol, proposeront leurs versions aux oreilles et aux yeux de tous.
Le public sera également appelé à proposer ses trouvailles à l’auditoire. Textes en téléchargement sur la page.
Horaire
16 (Vendredi) 18:30 - 17 (Samedi) 19:00
Organisateur
ATLAS
Information
Information
Du lundi 19 mars au samedi 19 mai 2018 / Paris – Arles (CITL) – Pékin – Nankin
L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 25 janvier 2018.
Horaire
Mars 19 (Lundi) - Mai 19 (Samedi)
Organisateur
ATLAS avec le soutien de L'Institut français, du CCTSS – Chinese Culture Translation & Studies Support et de l'ambassade de France en Chine
Du lundi 12 février au samedi 3 mars > Programme franco-allemand Georges-Arthur Goldschmidt :
Vers l’allemand
Theresa Benkert , vit à Cologne, traduit Violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner , d’ Étienne Deslaumes, éditions Buchet-Chastel, 2017
Ina Berger , vit à Nantes, traduit La clarinette , de Vassilis Alexakis, éditions du Seuil, 2015
Ina Böhme , vit à Berlin, traduit Ressentiments distingués , de Christophe Carlier, éditions Phébus, 2017
Sabine Mehnert , vit à Paris, traduit L’Avancée de la nuit , de Jakuta Alikavazovic, éditions de l’Olivier, 2017
Anne Schneider , vit à Berlin, traduit Venise n’est pas en Italie, d’ I van Calbérac, Le Livre de Poche, 2017
Vers le français
Elisa Crabeil , vit à Rennes, traduit Wie hoch die Wasser steigen, d’Anja Kampmann , Hanser, 2018
Camille Hongler, vit à Lausanne, traduit Wolkendienst. Figuren des Flüchtigen , de Klaus Reichert, Fischer Verlag, 2016
Quentin Samier , vit à Paris, traduit Verliebt in Sankt-Petersburg. Mein russisches Tagebuch, de Lena Gorelik, Schirmer/Graf Verlag, 2008
Julie Tirard , vit à Berlin, traduit Oh Simone! Warum wir Beauvoir wiederentdecken sollten , de Julia Korbik, Rowohlt, 2017
Miléna Yung, vit à Paris, traduit Der Mantel der Erde ist heiß und teilweise geschmolzen, de Nina Bußmann, Suhrkamp 2017
-
ASICS GEL KAYANO C7A0N 9090
-
Joules Girls Printed Kids Wellies
-
bottes sidney femme mtng 56211
-
Unisex Model Gr Slipper TR9Q4 Taille38
-
Naturalizer Harker Slipon Loafer S4HPR Taille37 12
-
Baskets basses Puma Tsugi NetfitHommeBeige 44
-
Chaussures Hunter Original Tour
-
SNUGRUGS Wool Lined SuedeRubber Sole, Mocassins Homme Marron Marron clair
-
Berwick 1707 Lace Shoes Homme Caramello
-
CONVERSE FEMME CNVRSMM BLEU CLAIRE/ROSE COTON BASKETS MONTANTES
-
PAIRE DE BOTTES RATCHET 47THOR34100743
-
Chaussures à talon nouveau pointu femelle couleur pure